Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(Fís) diffusion

  • 1 dispersión

    f.
    dispersion, scatter, disbandment, scattering.
    * * *
    1 (separación) dispersion; (esparcimiento) scattering
    * * *
    SF
    1) (=acto) [de grupo, multitud] dispersion; [de manifestación] breaking up; [de energía, neutrones] diffusion
    2) (=resultado) dispersal
    * * *
    a) ( de manifestación) dispersion, breaking up
    * * *
    = dispersement, scatter, scattering, dispersal, dispersion, sprawl.
    Ex. Increasing competition and the 'global economy' is greatly affecting the geographic dispersement of these people and the breadth of their interests.
    Ex. As we proceed down the citation order, the concepts in each successively cited facet are liable to an increasingly higher degree of scatter.
    Ex. All the concepts in the second cited facet will be liable to scattering.
    Ex. The results of citation studies suggest that the dispersal of political science articles is high.
    Ex. It was found that the dispersion of citations to periodicals conformed to a general law of distribution described by the Yule curve.
    Ex. The library has developed a unique system of cooperation and coordination in response to its size and sprawl.
    ----
    * bomba de dispersión = cluster bomb, cluster munition.
    * diagrama de dispersión = scattergram.
    * dispersión alfabética = alphabetical scatter.
    * dispersión bibliográfica = bibliographic scattering.
    * dispersión de Bradford, la = Bradford distribution, the.
    * dispersión de caja = cash float, petty cash.
    * dispersión de frecuencias = frequency distribution.
    * dispersión temática = subject dispersion.
    * dispersión urbana = suburban sprawl, urban sprawl.
    * ley de dispersión = law of scattering.
    * Ley de Dispersión de Bradford = Bradford's distribution law, Bradford's Law of Scatter, Bradford's Law of Scattering.
    * * *
    a) ( de manifestación) dispersion, breaking up
    * * *
    = dispersement, scatter, scattering, dispersal, dispersion, sprawl.

    Ex: Increasing competition and the 'global economy' is greatly affecting the geographic dispersement of these people and the breadth of their interests.

    Ex: As we proceed down the citation order, the concepts in each successively cited facet are liable to an increasingly higher degree of scatter.
    Ex: All the concepts in the second cited facet will be liable to scattering.
    Ex: The results of citation studies suggest that the dispersal of political science articles is high.
    Ex: It was found that the dispersion of citations to periodicals conformed to a general law of distribution described by the Yule curve.
    Ex: The library has developed a unique system of cooperation and coordination in response to its size and sprawl.
    * bomba de dispersión = cluster bomb, cluster munition.
    * diagrama de dispersión = scattergram.
    * dispersión alfabética = alphabetical scatter.
    * dispersión bibliográfica = bibliographic scattering.
    * dispersión de Bradford, la = Bradford distribution, the.
    * dispersión de caja = cash float, petty cash.
    * dispersión de frecuencias = frequency distribution.
    * dispersión temática = subject dispersion.
    * dispersión urbana = suburban sprawl, urban sprawl.
    * ley de dispersión = law of scattering.
    * Ley de Dispersión de Bradford = Bradford's distribution law, Bradford's Law of Scatter, Bradford's Law of Scattering.

    * * *
    1 (de una manifestación) dispersion, breaking up
    2 (de la atención) wandering, straying
    3 ( Fís) diffusion
    * * *
    1. [de objetos] scattering;
    [de luz, sonido, ondas] scattering, dispersal
    2. [de gentío] dispersal;
    [de manifestación] breaking up, dispersal; [de un pueblo] scattering
    3. [de persona] lack of concentration;
    debemos evitar la dispersión de esfuerzos we mustn't squander our efforts;
    debes centrarte en algo, tu problema es la dispersión you need to focus on something, you spread yourself too widely
    4. Fís dispersion
    * * *
    f dispersion
    * * *
    dispersión nf, pl - siones : dispersion

    Spanish-English dictionary > dispersión

  • 2 conducción

    f.
    1 driving, transportation, conducting, conduction.
    2 guidance, guiding.
    3 conduction, passing of nervous impulses.
    * * *
    1 FÍSICA conduction
    2 (transporte) transportation
    3 (por tubería) piping; (eléctrica) wiring
    4 AUTOMÓVIL driving
    5 (cañería) pipe, intake
    * * *
    SF
    1) (Com) management; [de líquidos] piping; [por cable] wiring; (Fís) conduction
    2) (Aut) driving

    conducción descuidada, conducción imprudente, conducción negligente — careless driving

    3) (Téc) (=tubo) pipe; (=cable) cabling
    4) (TV, Radio) presentation
    * * *
    1)
    a) (Elec, Fís) conduction
    b) (esp Esp) (Auto) driving
    2)
    a) (AmL) ( dirección)

    si se me confía la conducción de los destinos de la nación... — if I am entrusted with managing the nation's destiny...

    b) (Arg) ( cúpula) leadership
    * * *
    = drive, driving, conduction.
    Ex. Hierarchical bibliometry would act as a positive drive to support the authorship requirements now stipulated by some international editorial committees.
    Ex. Although users are better informed than non-users, they are fairly alike in their attitudes toward such issues as capital punishment and the effect of alcohol on driving.
    Ex. The author starts from a systemic view of the information transfer process and likens it to a physical diffusion process, in particular the conduction of heat in solids.
    ----
    * campaña contra la conducción bajo la influencia del alcohol = drink-drive campaign, anti-drink-drive campaign.
    * conducción bajo la influencia del alcohol = drink driving.
    * conducción bajo la influencia del alcohol = drunk driving.
    * símbolo de conducción = piping symbol (|).
    * * *
    1)
    a) (Elec, Fís) conduction
    b) (esp Esp) (Auto) driving
    2)
    a) (AmL) ( dirección)

    si se me confía la conducción de los destinos de la nación... — if I am entrusted with managing the nation's destiny...

    b) (Arg) ( cúpula) leadership
    * * *
    = drive, driving, conduction.

    Ex: Hierarchical bibliometry would act as a positive drive to support the authorship requirements now stipulated by some international editorial committees.

    Ex: Although users are better informed than non-users, they are fairly alike in their attitudes toward such issues as capital punishment and the effect of alcohol on driving.
    Ex: The author starts from a systemic view of the information transfer process and likens it to a physical diffusion process, in particular the conduction of heat in solids.
    * campaña contra la conducción bajo la influencia del alcohol = drink-drive campaign, anti-drink-drive campaign.
    * conducción bajo la influencia del alcohol = drink driving.
    * conducción bajo la influencia del alcohol = drunk driving.
    * símbolo de conducción = piping symbol (|).

    * * *
    A
    1 ( Elec, Fís) conduction
    2 ( esp Esp) ( Auto) driving
    conducción diurna daytime driving
    3 ( frml)
    (en necrológicas): la conducción del cadáver tendrá lugar el día 15 a las diez de la mañana the body will be taken o ( frml) borne to its final resting place on the 15th at 10 o'clock
    B
    1
    ( AmL) (dirección): si se me confía la conducción de los destinos de la nación if I am entrusted with managing the nation's destiny
    la conducción de una investigación the carrying out o conducting of an investigation
    una excelente conducción del programa a cargo de Puig ( RPl); Puig's excellent presentation of the program
    2 ( Arg) (cúpula) leadership
    C (tubería) pipes (pl), piping
    * * *

    conducción sustantivo femenino
    a) (Elec, Fís) conduction

    b) (esp Esp) (Auto) driving



    d) (Arg) ( cúpula) leadership

    conducción sustantivo femenino
    1 (acción de conducir) driving: le han multado por conducción temeraria, he has been fined for reckless driving
    2 (conjunto de tuberías, conductos o cables) pipes: las conducciones de gas y agua se vieron afectadas por el terremoto, the gas and water pipes were damaged by the earthquake
    ' conducción' also found in these entries:
    Spanish:
    manejo
    - relativamente
    - encierro
    - pase
    English:
    careless
    - driving
    - drunk driving
    - driver's license
    - leadership
    * * *
    1. Esp [de vehículo] driving
    conducción temeraria careless o reckless driving
    2. [de calor, electricidad] conduction
    3. [por tubería] piping;
    [por cable] wiring
    4. [conducto] [de agua, gas] pipe;
    [de electricidad] wiring
    5. [dirección] [de empresa] management, running;
    [de investigación] running
    * * *
    f
    1 AUTO driving
    2 de calor, electricidad conduction
    3 ( tuberías) piping; (cables) cables pl, cabling
    * * *
    1) : conduction (of electricity, etc.)
    2) dirección: management, direction

    Spanish-English dictionary > conducción

  • 3 difusión

    f.
    diffusion, pervasion, broadcasting, dissemination.
    * * *
    1 (de luz, calor) diffusion
    2 figurado (de noticia, enfermedad, etc) spreading
    3 RADIO broadcast, broadcasting
    \
    tener gran difusión to be widely known, be widespread
    * * *
    SF
    1) [de calor, luz] diffusion
    2) [de noticia, teoría] dissemination, spreading
    3) (Periodismo) [de programa] broadcasting; [de periódico] circulation, readership figures pl
    * * *
    femenino (de noticia, rumor) spreading; (de ideas, doctrina) spreading, diffusion (frml)
    * * *
    = dissemination, projection, spread, airing, propagation, diffusion, spreading.
    Ex. An indexing system is a set of prescribed procedures for organising the contents of records of knowledge or documents for the purposes of retrieval and dissemination.
    Ex. The current practice of promotion and projection of public library services tends to be amateurish, piecemeal, unsustained and difficult to evaluate.
    Ex. With the spread of video equipment, an increasing number of visual media with local history content have come into being.
    Ex. To achieve a full airing of concerns, librarians must work to overcome the unfavorable odds against the individual's access to unpopular or anti-establishment views.
    Ex. As part of an imported culture libraries may be associated with influences undermining traditional values and self-confidence and with the propagation of negative values such as consumerism.
    Ex. Mathematical models are presented that describe the diffusion of gaseous pollutants from the air in a storeroom into protective containers and the reaction with the documents lying in them.
    Ex. The greatest boost to the spreading of knowledge through vastly increased book production was the invention of woodblock printing which was well developed by the late 9th century.
    ----
    * difusión de información = information provision, provision of information, dissemination of information.
    * difusión de la información = information diffusion, information dissemination.
    * difusión de rumores = rumour mongering.
    * difusión electrónica de documentos (DED) = electronic document delivery (EDD).
    * difusión por radio y televisión = broadcast, broadcasting.
    * difusión selectiva de la información = SDI (selective dissemination of information).
    * servicio de difusión selectiva de la información = SDI service.
    * * *
    femenino (de noticia, rumor) spreading; (de ideas, doctrina) spreading, diffusion (frml)
    * * *
    = dissemination, projection, spread, airing, propagation, diffusion, spreading.

    Ex: An indexing system is a set of prescribed procedures for organising the contents of records of knowledge or documents for the purposes of retrieval and dissemination.

    Ex: The current practice of promotion and projection of public library services tends to be amateurish, piecemeal, unsustained and difficult to evaluate.
    Ex: With the spread of video equipment, an increasing number of visual media with local history content have come into being.
    Ex: To achieve a full airing of concerns, librarians must work to overcome the unfavorable odds against the individual's access to unpopular or anti-establishment views.
    Ex: As part of an imported culture libraries may be associated with influences undermining traditional values and self-confidence and with the propagation of negative values such as consumerism.
    Ex: Mathematical models are presented that describe the diffusion of gaseous pollutants from the air in a storeroom into protective containers and the reaction with the documents lying in them.
    Ex: The greatest boost to the spreading of knowledge through vastly increased book production was the invention of woodblock printing which was well developed by the late 9th century.
    * difusión de información = information provision, provision of information, dissemination of information.
    * difusión de la información = information diffusion, information dissemination.
    * difusión de rumores = rumour mongering.
    * difusión electrónica de documentos (DED) = electronic document delivery (EDD).
    * difusión por radio y televisión = broadcast, broadcasting.
    * difusión selectiva de la información = SDI (selective dissemination of information).
    * servicio de difusión selectiva de la información = SDI service.

    * * *
    (de una noticia, un rumor) spreading; (de ideas, una doctrina) spreading, diffusion ( frml)
    se ha dado amplia difusión al conflicto the conflict has been given widespread coverage
    un libro de mucha difusión entre los jóvenes a book which is widely read among the young
    * * *

     

    difusión sustantivo femenino (de noticia, rumor) spreading;
    (de ideas, doctrina, cultura) spreading, diffusion (frml);

    difusión sustantivo femenino
    1 (de noticias, rumores) spreading, circulation: la difusión de su teoría es nula, his theory is not widely known
    2 Rad TV broadcasting
    3 Fís Quím diffusion

    ' difusión' also found in these entries:
    Spanish:
    extensión
    - generalización
    - nacional
    English:
    democracy
    - spread
    * * *
    1. [de noticia, rumor] spreading;
    [de religión, ideología] spread, dissemination; [de cultura, costumbres] spreading, diffusion;
    el evento tuvo enorme difusión en la prensa escrita the event received extensive press coverage
    2. [por radio, televisión] broadcasting;
    3. [de epidemia, olor, calor] spread;
    [de sonido, ondas] diffusion, spread
    4. [de periódico, revista] circulation
    * * *
    f spread(ing)
    * * *
    difusión nf, pl - siones
    1) : spreading
    2) : diffusion (of heat, etc.)
    3) : broadcast, broadcasting
    los medios de difusión: the media

    Spanish-English dictionary > difusión

  • 4 gaseoso

    adj.
    1 gaseous, gassy, vaporous.
    2 aeriform, gasiform.
    * * *
    1 gaseous, gassy
    2 (bebida) carbonated, fizzy
    * * *
    ADJ
    1) [estado, densidad, mezcla] gaseous
    2) [bebida] sparkling, fizzy
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <cuerpo/estado> gaseous
    b) < bebida> carbonated, fizzy (BrE)
    * * *
    = gaseous, carbonated.
    Ex. Mathematical models are presented that describe the diffusion of gaseous pollutants from the air in a storeroom into protective containers and the reaction with the documents lying in them.
    Ex. The same problem is posed a fortiori when the liquid to be pasteurized contains dissolved gas under pressure ( carbonated liquid) -- the case of beer for example.
    ----
    * cloro gaseoso = chlorine gas.
    * líquido gaseoso = gas liquid.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <cuerpo/estado> gaseous
    b) < bebida> carbonated, fizzy (BrE)
    * * *
    = gaseous, carbonated.

    Ex: Mathematical models are presented that describe the diffusion of gaseous pollutants from the air in a storeroom into protective containers and the reaction with the documents lying in them.

    Ex: The same problem is posed a fortiori when the liquid to be pasteurized contains dissolved gas under pressure ( carbonated liquid) -- the case of beer for example.
    * cloro gaseoso = chlorine gas.
    * líquido gaseoso = gas liquid.

    * * *
    gaseoso -sa
    1 ‹cuerpo/estado› gaseous
    2 ‹bebida› sparkling, carbonated, fizzy ( BrE)
    * * *

    gaseoso
    ◊ -sa adjetivo

    a) ‹cuerpo/estado› gaseous

    b) ‹ bebida› carbonated, fizzy (BrE)

    gaseoso,-a adjetivo
    1 Fís Quím gaseous
    2 (líquido, refresco) fizzy
    ' gaseoso' also found in these entries:
    Spanish:
    gaseosa
    English:
    gassy
    - fizzy
    - gaseous
    * * *
    gaseoso, -a adj
    1. [estado] gaseous
    2. [bebida] fizzy
    * * *
    adj gaseous
    * * *
    gaseoso, -sa adj
    1) : gaseous
    2) : carbonated, fizzy

    Spanish-English dictionary > gaseoso

См. также в других словарях:

  • ALGÉRIE — En 1962, les fées ont été particulièrement nombreuses à se presser autour de l’Algérie. L’« exemplarité » de la lutte de libération nationale, longue et violente, ravissait ceux qui ne voient de progrès humain que dans l’action de l’« accoucheuse …   Encyclopédie Universelle

  • FIP (radio) — Pour les articles homonymes, voir FIP. Création 4 janvier 1971 (1971 01 04) (40 ans) Langue …   Wikipédia en Français

  • France Inter Paris — FIP (radio) Pour les articles homonymes, voir FIP. Création 4 janvier 1971 Langue Français Pays …   Wikipédia en Français

  • Groupe islamique armé — الجماعة الإسلامية المسلحة, GIA Idéologie Islamiste Objectifs Remplacer le gouvernement algérien par un régime islamiste Statut ? Fondation Date de formation juin 1992 Fo …   Wikipédia en Français

  • MUSIQUE — La musique!... Qu’est ce que cela veut dire?... Il est permis de supposer que Bach aurait su tranquillement trouver la réponse à une telle question, et sans doute aussi Couperin, Lassus, Grégoire le Grand et Aristoxène. Plus près de nous, Rameau… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste de livres censurés en France — La censure est la limitation arbitraire ou doctrinale de la liberté d expression de chacun. Elle passe par l examen du détenteur d un pouvoir (étatique, religieux ou économique par exemple) sur des livres, journaux, bulletins d informations,… …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Épisodes De Naruto — Cet article liste les épisodes de l adaptation anime Naruto issue de la 1re partie du manga du même nom. Ils sont groupés par saisons en fonction des périodes de diffusions (avril septembre et octobre mars) et en fonction des génériques d… …   Wikipédia en Français

  • Liste des episodes de Naruto — Liste des épisodes de Naruto Cet article liste les épisodes de l adaptation anime Naruto issue de la 1re partie du manga du même nom. Ils sont groupés par saisons en fonction des périodes de diffusions (avril septembre et octobre mars) et en… …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes (Naruto) — Liste des épisodes de Naruto Cet article liste les épisodes de l adaptation anime Naruto issue de la 1re partie du manga du même nom. Ils sont groupés par saisons en fonction des périodes de diffusions (avril septembre et octobre mars) et en… …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de naruto — Cet article liste les épisodes de l adaptation anime Naruto issue de la 1re partie du manga du même nom. Ils sont groupés par saisons en fonction des périodes de diffusions (avril septembre et octobre mars) et en fonction des génériques d… …   Wikipédia en Français

  • Naruto : liste des épisodes — Liste des épisodes de Naruto Cet article liste les épisodes de l adaptation anime Naruto issue de la 1re partie du manga du même nom. Ils sont groupés par saisons en fonction des périodes de diffusions (avril septembre et octobre mars) et en… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»